No se encontró una traducción exacta para عمل منقذ للحياة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe عمل منقذ للحياة

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Under very difficult and dangerous conditions, humanitarian organizations were carrying out an immense lifesaving operation in Darfur.
    وفي ظل ظروف صعبة للغاية وخطيرة، كانت منظمات المساعدة الإنسانية تنفذ عملية منقذة للحياة وهائلة في دارفور.
  • If we are left alone in Darfur or elsewhere, our personnel would be in impossible situations and it would immediately lead to a paralysis of life-saving operations.
    وإذا ما تُركنا لوحدنا في دارفور وغيرها من المناطق، سيكون موظفونا في أوضاع لا تطاق وسيؤدي ذلك عاجلا إلى شل العمليات المنقذة للحياة.
  • UNICEF expanded its support of life-saving interventions in response to crises.
    ووسعت اليونيسيف نطاق دعمها المقدم إلى عمليات التدخل المنقِذة للحياة استجابة للأزمات.
  • Attacks on such staff threatened to disrupt and limit the impact of life-saving relief operations.
    وتهدد هذه الهجمات بتعويق عمليات الإغاثة المنقذة للحياة والحد من تأثيرها.
  • The Lantos/Hyde HIV/AIDS Global Leadership Act was gutted of several practical, life-saving programs as a result of lobbying by the US Conference of Catholic Bishops.
    فقد تم تجريد قانون لانتوس/هايد للريادة العالمية في مجال فيروس المناعة البشرية/الإيدز من عدة برامج عملية ومنقذة للحياة نتيجة الضغط الذي مارسه مؤتمر الولايات المتحدة للأساقفة الكاثوليك.
  • The Fund delivers start-up cash to Red Cross and Red Crescent societies within 24 hours of a disaster to ensure life-saving early action.
    ويقدم الصندوق التمويل الأولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر لبدء عملها في غضون 24 ساعة من وقوع الكارثة بغية كفالة العمل المبكر المنقذ للحياة.
  • Let us recall that while we agencies, States and international organizations see ourselves as significant players, the first and most important emergency response — the immediate, life-saving action — is provided by family, relatives, friends and neighbours: in short, by volunteers.
    ولنتذكر أننا نحن الوكالات والدول والمنظمات الدولية، بينما نرى أنفسنا جهات فاعلة هامة، فإن أول وأهم استجابة لحالة الطوارئ - العمل المباشر المنقذ للحياة - توفرها الأسرة، والأقرباء، والأصدقاء والجيران، أي باختصار، المتطوعون.